Niemiecki Scenariusz

Spokojna, melodyjna melodia
Narr: Vor langer, langer Zeit lebte Aschenputtel mit zwei Schwestern und böser Stiefmutter in Berlin.
I SCENA cyrkowa piosenka mac: Aschenputtel! Aschenputtel! Bring mir den Nagellack!
Sios1: Aschenputtel! Bring mir Pommes frites bitte!
Sios2: Ich habe so schöne Nägel!
Sios1: Ich habe schöne Haare. Ich bin so schön!
Sios2: Ich auch! So schön!
PUK!PUK! – dźwięk pukania do drzwi
Narr: Jemand klopft an die Tür...
Sios2: Aschenputtel mach die Tür auf!
(kopciuszek otwiera drzwi)
Gon: Hallo. Ich habe Einladung zum Ball.
Mac: Ball?!!? Ball?!?!
Sios1: Wir müssen neue Kleider kaufen.
Sios2: Wir müssen schöne Frisur machen.
Kop: Kann ich zum Ball mit euch gehen?
Mac: Du ? Nein du musst noch das Haus aufräumen.
Sios1: Du musst... Du musst... noch Bigos kochen. Ich habe Hunger!
Sios2: Und...Und.... räum auch mein Zimmer auf. Dort ist alles Durcheinander
Kop: Gut! Ich mache es!
II SCENA
(siostry szykuja się na bal a kopciuszek im pomaga)
Sios2: Aschenputtel gib mir Puder!
Kop: Bitte!
Sios1: Aschenputtel trockne meine Haare! Ich brauche neue schöne Frisur.
Kop: OK. Ich mache es.
Narr: Aschenputtel ist traurig. Er darf nicht zum Ball gehen. Die Schwester gehen zum Ball. Aschenputtel weint.
Kop: Ich bin so arm. Ich habe keine Mutter und keinen Vater. Meine Schwester und meine Stiefmutter sind böse zu mir.
Wró: Hallo ! Aschenputtel, warum gehst du nicht zum Ball ?
Kop: Die Stiefmutter hat mich nicht erlaubt. (płacze)
Wró: Weine nicht ! Du gehst doch zum Ball ! Ich verzaubere dir ein schönes Kleid. Das Auto mache ich aus einem Kürbis
Kop: (wzruszony) Danke! das ist wunderber!
III SCENA piosenka dyskotekowa
(kopciuszek sobie tańćzy z boku, gdy naraz podchodzi do niej książę)
Ksia: Willst du mit mir tanzen, schöne Damme?
Kop: Ja, gerne !
„ona tańczy dla mnie” po niemiecku
Ich liebe sie
sie ist hier
und sie tanzt für mich!!
Walc
(kopciuszek tańczy z ksieciem, macocha z cókami rozmawia z boku)
Mac: Wer ist das ? Wer tanzt mit dem Prinz ?
Sios1: Ich weiß es nicht. Wer ist das?
Sios2: Ich kenne sie.... Ich habe sie schon mal gesehen!
Mac: Sie sieht wie unser Aschenputtel aus !
Sios1: Nein......(z obrzydzeniem) Aschenputtel ist nicht so schön…..
bicie zegara
Kop: Ich muss schon gehen. Auf Wiedersehen.
Ksia: Warte..... (patrzy na podłoge) Du hast deinen Schuch verloren!
IV SCENA
(w domu)
Narr: Der Prinz ist sehr traurig. Er sucht den Aschenputtel. (Dźwiek samochodu)
PUK!PUK! – dźwięk pukania do drzwi
Mac: Wer ist das?
(sios2 idzie otworzyc drzwi)
Sios2: Das ist der Prinz! Mutter! Schwester!
Ksiaż: Ich suche die Person, die mit mir auf dem Ball getanzt hat.
Mac: Das ist bestimmt eine von meinen Töchtern.
(siostry przymierzaja buta kolejno)
Sios1: Der Schuh passt mir nicht. Er ist zu groß.
Mac: Helga jezt du bist dran. Probiere den Schuh an !
(sios2 przymierza but nie pasuje)
Ksia: Er passt auch nicht. Wohnt hier noch jemand ?
Mac: Nein! Nur meine zwei Töchter
(ksiaże zauważa kopciuszka )
Ksią: Das bist du! Probier(e) den Schuh an! Bitte!!
(but pasuje na kopciuszka)
ksia: Willst du mich heiraten?
Kop: Ja, Ich will dich heiraten!
V SCENA trabki
Gon: Ich lade euch zur Hochzeit vom Prinz und Aschenputtel ein.
VI SCENA gangam style
( na weselu, wszyscy tańćza)
Ksia: Ich liebe dich , Aschenputtel!
Kop: Ich liebe dich auch!
VII SCENA dzwięk telewizora
( po 10 latach ksiaze oglada tv, a kopciuszek podlewa kwiaty z dziebkiem i z pailotami ..)
Narr: Der Prinz und der Aschenputtel leben zusammen in Pielgrzymowice. Sie sind sehr glücklich. Sie haben ein Kind. Das Kind heißt Heinrich. Aschenputtel mag die Blumen gießen. Der Prinz sieht fern. Sie sind sehr glücklich zusammen. Die Liebe hat gewonnen. (Miłość zwyciężyła)
ENDE wszyscy wychodzą i mówią: Danke für die Aufmerksamkeit!